Clar-Text

Lektorat Dr. Clarissa Blomqvist

  • Deutsch
  • Svenska
  • English
  • Startseite
  • Leistungen
  • Preise
  • Über Clar-Text
  • Referenzen
  • Kontakt

Referenzen

Publikationen (in Auswahl)

Bücher

Blomqvist, Clarissa/Anki Wood (2006). Läs- och skrivundervisning som fungerar. Intervjuer med lärare. Stockholm: Natur och Kultur (Lärare Lär). ISBN 13: 978-91-27-72296-5

Blomqvist, Clarissa (2002). Über die allmähliche Veränderung der Nachricht beim Redigieren. Eine linguistische Analyse der Nachrichtenbearbeitung bei der Deutschen Presse-Agentur (dpa) und verschiedenen deutschen Tageszeitungen. Frankfurt/Main: Lang (Sprache in der Gesellschaft; 27). ISBN 3-631-39704-6

Wissenschaftliche Aufsätze

Blomqvist, Clarissa (2019). Zur Bestimmung des Fontane-Tons: eine produktions- und textorientierte Methode zur Analyse des Individualstils in journalistischen Texten. In: Andrew Cusack/Michael White (Hrsg.). Der Fontane Ton: Stil im Werk Theodor Fontanes. Berlin: de Gruyter (Schriften der Theodor Fontane Gesellschaft).

Blomqvist, Clarissa/Christine Hehle (2019). „Gearbeitete Briefe, in ihrer Privatheit künstlerisch betreut“: Zu Theodor Fontanes Briefentwürfen.  In: Hanna Delf von Wolzogen/Andreas Köstler (Hrsg.). Fontanes Briefe im Kontext. Würzburg: Königshausen & Neumann (Fontaneana 16), S. 125-149.

Blomqvist, Clarissa (2018). „Köln passiert hier täglich“ – Metonymien in den Medien. In: Frank Thomas Grub/Dessislava Stoeva-Holm (Hrsg.): Emotionen: Beiträge zur 12. Arbeitstagung schwedischer Germanistinnen und Germanisten Text im Kontext in Visby am 15./16. April 2016. Frankfurt a.M.: Peter Lang Edition (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur / Northern European Studies in Literature, Language and Culture; 7), S. 244-265.

Blomqvist, Clarissa (2017). „Dreiviertel ist corrigiren und feilen gewesen“: Theodor Fontanes Bearbeitung eigener Texte. Euphorion. Zeitschrift für Literaturgeschichte 111/1, S. 75-91.

Blomqvist, Clarissa (2012). Alte Liebe in neuem Licht: Berichtigung eines folgenschweren Druckfehlers in Theodor Fontanes Unwiederbringlich. Euphorion. Zeitschrift für Literaturgeschichte, 106/2, S. 259-276.

Blomqvist, Clarissa (2012). Realism on Stage. Reflections on Language in Theodor Fontane’s Theatre Reviews. Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur, 104/3, S. 337-345.

Blomqvist, Clarissa (2004). Der Fontane-Ton. Typische Merkmale der Sprache Theodor Fontanes. Sprachkunst 35/1, S. 23-34.

Jantzen, Clarissa (2000). Linguistische Beobachtungen zu ausgewählten Unechten Korrespondenzen: Ein Beitrag zur Diskussion um Theodor Fontanes Autorschaft. Fontane Blätter 69, S. 44-66.

Buchkapitel

Blomqvist, Clarissa (2019). Korrespondenz mit Redakteuren. In: Rolf Parr/ Gabriele Radecke/ Peer Trilcke (Hrsg.). Theodor-Fontane-Handbuch. Berlin et. al. De Gruyter (in Vorbereitung).

Blomqvist, Clarissa (2019). Sprache. In: Rolf Parr/ Gabriele Radecke/ Peer Trilcke (Hrsg.). Theodor-Fontane-Handbuch. Berlin et. al. De Gruyter (in Vorbereitung)

 

Ich bin Mitglied in der Theodor Fontane Gesellschaft und im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)

 

Ingrid Carlberg, Schriftstellerin:
”Als mein Buch über Raoul Wallenberg auf Englisch herausgegeben werden sollte, entschied der Verlag, dass der Text erst stark gekürzt und für ein internationales Publikum bearbeitet werden sollte. Clarissa Blomqvist bekam den Auftrag. Ich erschrak zunächst. In meinen dreißig Jahren als Journalistin und Schriftstellerin habe ich gelernt, dass Redakteure, mit denen man gerne zusammenarbeitet, nicht häufig vorkommen. Aber Clarissa Blomqvist ist so eine seltene Blume. Clarissa hat ein außergewöhnliches Sprachgefühl, sogar in verschiedenen Sprachen. Sie besitzt darüber hinaus ein selten zu findendes genaues Auge für den gesamten Text. Es war immer eine wahre Freude ihre Änderungsvorschläge entgegenzunehmen.”

© 2019 Clar-Text: Dr. Clarissa Blomqvist AB

Hemsida av Webbkompaniet